ماجرای حذف عبارت «جمهوری اسلامی ایران» در کارت اقامت آلمان

به گزارش منیبان، یک مترجم اسناد رسمی نوشت:

برای درج تابعیت افراد دو انتخاب وجود دارد؛ یا ایرانی هستید و یا تابعیت کشور ایران را دارید، یعنی یا از صفت ایرانی استفاده می‌شود یا از ایران.

اسم رسمی کشور مذکور جمهوری اسلامی ایران است ولی صفتی که از این اسم مرکب استخراج می‌شود ایرانی است و نه جمهوری اسلامی ایرانی.

طرف اماراتی است؛ نه اماراتی متحده‌ای عربی یا طرف آمریکایی است نه ایالات متحده‌ای آمریکایی.