نارضایتی ساپینتو از مترجمش در استقلال
مترجم سرمربی پرتغالی تیم استقلال به سبک عجیبی صحبت‌های او را ترحمه می‌کند.
به گزارش منیبان، ریکاردو ساپینتو، سرمربی پرتغالی تیم استقلال در نخستین تجربه‌اش برای هدایت تیم استقلال در اولین گام قافیه را به سپاهان و هم وطنش مورایس باخت و تیمش در هفته اول لیگ برتر با نتیجه 2 بر صفر شکسنت خورد.او روز گذشته پس از بازی توضیحات زیادی درباره پنالتی نگرفته شده برای استقلال و سیستم تیمش ارائه می‌کرد اما در اقدامی عجیب مترجم او بخش زیادی از حرف‌های سرمربی استقلال را ترجمه نمی‌کرد. این فرد در نشست خبری قبل از بازی نیز سعی می‌کرد خلاصه صحبت‌های ساپینتو را ترجمه کند.
روز گذشته در یک بخشی از اظهارات ساپینتو که به داوری معترض بود، مترجم هیچ اشاره به این صحبت‌ها نکرد تا اینکه مدیررسانه‌ای استقلال به او گوشزد کرد که درباره پنالتی صحبت کرده است. مترجم ساپینتو که به نظر می‌رسید کمی اضطراب و استرس دارد همه را یاد مترجم آندره‌آ استراماچونی در استقلال انداخت که فیلم او تا مدت‌ها سوژه فضای مجازی شده بود و در نهایت باشگاه استقلال تصمیم به قطع همکاری با او گرفت. حالا باید دید برای مترجم ساپینتو نیز این اتفاق می‌افتد یا نه.
