تنش های تمام نشدنی بردیف با خبرنگاران تبریزی
نشست‌های خبری قربان بردیف با خبرنگاران تبریزی هفته به هفته پرتنش‌تر از قبل می‌شود.
به گزارش منیبان، حتی برد تراکتور در دو بازی پیاپی هم باعث نشده تا خبرنگاران تبریزی دوز سوالات انتقادی و طعنه و کنایه خود را نسبت به سرمربی سرخ‌پوشان کاهش دهند. اختلاف خبرنگاران تبریزی با سرمربی تراکتور قبل از بازی با هوادار آغاز شده و بردیف این بار گویا با ذهنیت از پیش تعیین شده به کنفرانس مطبوعاتی آمده بود و کمی عصبی‌تر از قبل به نظر می‌رسید.بردیف ابتدای صحبتهایش توضیح بسیار مختصری راجع به بازی داد و نوبت به سوالات رسید. اولین خبرنگار سوال خود را چنین مطرح کرد که این تیم نسبت به بازی قبل ضعیف تر عمل کرده و چرا سرمربی تعویض هایی دیرهنگام انجام می‌دهد؟ بردیف که مشخص بود از سوال پرسیده شده ناراحت شده، خیلی کوتاه جواب داد: "اینکه چه وقتی و چه کسی تعویض شود اجازه دهید که من تصمیم بگیرم" خبرنگار مذکور که از پاسخ بردیف راضی نشده بود از وی خواست دلیل عملکرد ضعیف‌تر نسبت به بازی قبلی را شرح دهد که سرمربی روسی با تکان دادن سر خود حین پاسخ‌دهی اینطور توضیح داد که راجع به این بازی صحبت کنید و اگر اینگونه باشد باید درمورد پنج دیدار گذشته نیز حرف بزنیم.اما تنش‌های اصلی نشست خبری بعد از چند سوال دیگر آغاز شد که عین پرسش و پاسخ ها در ذیل آورده شده است:
خبرنگار: ایشان (بردیف) صدایش نمی‌آید و آیا این یک تاکتیک است که صدای مترجم بیاید و شاید شما درست ترجمه نمی‌کنید!
مدیررسانه: آقا چه ربطی دارد!
مترجم: شما کسی را پیدا کنید که بیاید و جای من بنشیند!
خبرنگار: تن صدای شما(مترجم) خوب است ولی ایشان خیر!
مترجم: خب ایشان اینگونه صحبت می کنند و نمی‌توانم بگویم که داد بزنند!
خبرنگار: نسبت به سوالاتی که می‌پرسیم جواب برعکس می‌شنویم.
مترجم: فیلم‌هایش موجود است. به کسی که روسی بلد است نشان دهید تا متوجه شوید من درست ترجمه می‌کنم یا خیر
خبرنگار: سوال من هم همین است. اصلا صدای ایشان را ما نداریم!
بردیف: من در روسیه هم همین طور جواب می‌دهم. من همینم و عوض هم نخواهم شد!
خبرنگار: سوال پرسیدم که آیا این تاکتیک ایشان است؟ بالاخره صدای سرمربی باید بیاید!
مترجم: کجای دنیا نوشته شده که صدا باید بیاید!
همهمه‌ها بیشتر می‌شود و مسئول روابط عمومی هیات فوتبال استان آذربایجان شرقی درنهایت برای مدیریت جلسه می‌گوید که سعی می‌کنیم سیستم خود را ارتقاء دهیم تا صدای ایشان را هم داشته باشید.
